Намери своя имот




площ

-

Новини

Think green

Начало / За нас / Новини

Интервю с Н.Пр.Пол Бейер, Извънреден и пълномощен посланик на Швеция в България
05 March 2010

 
Ваше Превъзходителство, какви са впечатленията Ви до сега от България и от Вашите пътувания?
 
Вече са толкова много. Едно от нещата, които ни поразиха, е много природното многообразие на такава компактна площ. За по-малко от ден с кола, човек може да стигне от слънчеви брегове до заснежени планини и помежду им разнообразна природа. Това е необичайно. Моята съпруга и аз сме любители на природата и ценим много колко запазена е тя в България, в сравнение с други държави. Обичаме Вашите  букови гори, каквито почти са заличени от Швеция. Вашата страна притежава изключително богата история и исторически места. Би ни отнело дълго време да посетим дори една малка част от тях. Другото, което ценим е Вашето народно творчество, която е запазила духа на традициите и която се цени и от градските хора. Наскоро видяхме Бистришкия народен ансамбъл, съставен от хора, които не са професионалисти в това, но го правят за свое удоволствие; хора с модерни професии.   Your country also has an exceptionally long history of different civilizations, and interesting historical sites abound. It will make us a long time to visit even a part of them. Your folk culture is also something we appreciate. It is still a living tradition for many and even city-folk seem to care. We recently saw the Bistritsa Folk Ensemble, composed mainly of amateurs with day-jobs in the modern economy, performing for their own pleasure. They were extremely good and they were performing for their fellow inhabitants, not for tourists.
 
Имате ли любимо място или дестинация в България?
 
Ние сме тук почти от година, а има толкова много места и ми е трудно да посоча само едно. Мисля, че Велико Търново е специално място – град с вековна история, но много жив. Варна също е много хубав град и вероятно е много приятно да живееш там. Недостатък на това да бъдеш дипломат е, че нямаш избор къде да живееш – трябва задължително да са столици на съответните държави. Да призная, били сме в малко столици, които биха предложили това, което София има – планината Витоша със своите пътеки и маршрути за екскурзии и разходки, само на един хвърлей разстояние. Практически всеки уикенд отиваме там заедно с нашите кучета на дълги разходки.
 
Кое е Вашето предпочитано българско ястие или вино?
 
Едно от удоволствията да бъда в България е възможността да се докосна до българските вина. Вие имате толкова много качествени вина, червени и бели, направени в бутикови винарни, които не са познати навън. Също така има няколко сорта грозде, което не се произвежда на нито едно друго място по света. Бих назовал една дузина вина, но не бих искал да бъда обвинен с пристрастие! По отношение на храната, ние все още опитваме нови и нови неща. Трябва да призная, че се пристрастих към баницата. В посолството сме си създали традиция всяка петък сутрин да се събираме на кафе с баница, като всеки има своя ред да представи десерта. Някои хора купуват готова баница, други я приготвят по традиционния начин. Това е нещо, от което не би омръзнало на никой. Единствения неудобен момент ще бъде, когато приключи моя мандат тук, да трябва да се откажа от навика си. Съмнявам се, че бих могъл да намирам необходимите продукти в друга част на света.
 
Ваше превъзходителство, с кои символи на Швеция никога не се разделяте?
 
Като дипломат имам възможност да събирам впечатления от различните държави, в които съм имал мандати, не само от своята собствена страна. Както можете да си представите, товарът на спомените става все по тежък с всяка изминала година! Има няколко неща, разбира се, които са специални за мен и се старая да нося със себе си. Едно от тях е knäckebröd*, който е традиционен шведски хляб, с който закусвам всяка сутрин. Това е сух, хрупкав черен хляб, който е слабо известен извън скандинавските държави (следва да отбележа, че внасям от чужбина продуктите за неговото приготовление) Съдържанието на фибри в него е високо, което го прави здравословен хляб. Връщайки се назад във времето в Средновековието, когато Швеция се е славила със своето добре развито селско стопанство, той традиционно се е приготвял върху големи (приблизително 50 см. диаметър) кръгли колела с дупка по средата, така че да може да се окачва под покривите далеч от плъховете. Характерното за този вид хляб е, че едната страна е плоска, докато другата леко вдлъбната. Традицията повелява, че в бедни години, селянинът и неговото семейство са мажели с тънък слой масло плоската страна, а в добри години – от вдлъбнатата, която събирала повече масло. Признавам си, че на закуска използвам вдлъбнатата страна на хляба, което не е много здравословно!


Традиционният шведски хляб knäckebröd  
снимки: Христо Начев

Освен хляба като традиционен за Швеция, нося със себе си колекция от шведска класическа музика. Ние имаме много добри композитори и се надявам по време на престоя си тук да повиша информираността относно тези слабо познати във Вашата страна композитори. Не бих искал да пропусна, че съм горд притежател на кола с марката Волво, каквато карам и тук, в България.
Има ли личност или събитие, които са оказали силно влияние върху Вашия характер?
 
Приближавам шейсетте години, което значи че безусловно е имало много събития и личности, които мога да спомена. Но определено нещото, което най-ясно ме определя е фактът, че съм роден и израсъл извън Швеция. Моят баща беше шведски бизнесмен, работил в чужбина през по-голямата част от своя живот. Аз съм роден в Китай и израснах в Бирма. От една страна, такова детство, каквото аз съм имал, определено разширява твоите хоризонти много повече, отколкото ако бях роден и израснал само в едно място. От друга страна, ти губиш корените си, които едно традиционно детство би ти дало.  
 
Ваше превъзходителство, коя черта на Вашия характер е допринесла най-много за Вашата кариера?
 
Вие знаете да задавате трудни въпроси! Като дипломат, е важно да знаеш по малко за много неща. Трудно бихме си позволили лукса да специализираме само в една област. Така че да си природно любопитен човек е нещото, което лично за мен е много полезно. По отношение на своята кариера, винаги съм имал афинитет към трудните и предизвикателни задачи, които други биха отхвърлили. Като следствие от това, мога да се похваля, че по време на работата си в Министерството на външните работи на Швеция през трийсетте ми години никога не съм имал скучна работа. Това си е привилегия!
 
На 1 юли 2009 Швеция пое председателството на Европейския съюз. Моля, посочете най-важните приоритети на шведското управление!
 
Като председател, най-важният ни приоритет е повишаване сътрудничеството на всички равнища в рамките на ЕС. За да ви дам представа колко широк смисъл влагаме в това, ще посоча че за шестте месеца на управление е планирано провеждането на  3 300 срещи, повечето от които в Брюксел, но също така и в Швеция и други места. Това включва срещи с лидерите на ключови външни партньори на ЕС, като Съединените щати, Китай и Русия, както и срещи на официалните лица и техническите експерти с цел изготвяне на предложения за  взимане на решения в рамките на ЕС. Едно от тях е глобалната финансова и икономическа криза и нашите съвместни усилия в най-кратки срокове да спомогнем за излизането на държавите-членки и Европейския съюз като цяло от този труден период – желателно по-силен, отколкото преди и с редица институционални промени, които биха спомогнали да избегнем за в бъдеще повторение на подобен род криза, която се наблюдаваше във финансовия сектор. Друга много важна област, която ще спомена, са климатичните промени. В тази връзка предстоят важни международни преговори, които ще се състоят на срещата на високо ниво през м.декември в Копенхаген, Дания. От изключителна важност е на тази конференция да бъдат начертани основни стъпки за действие. Климатичните промени вече не са само на  теория, а са действителност. Подготовката на ЕС за тези преговори ще спомогне за заемане на активна и конструктивна позиция на съюза и поемането на ефективни ангажименти в тази насока. С оглед постигането на тези намерения, ще трябва да се проведат вътрешни преговори в рамките на ЕС, акцентиращи върху въпросите, които предстоят да бъдат разгледани на по-широк форум през м.декември тази година. Трябва да отбележа, че не започваме от нулата. Важен прогрес по създаването на европейска политика в тази област беше постигнат по време на френското председателство преди година, но все още има трудни въпроси за разрешаване помежду ни.
Един последен въпрос, който ще отбележа, е съвместната ни работа с партньори на ЕС по създаването на 5-годишен план за действие, който да задълбочи сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи - Стокхолмска програма за сигурност и правата на гражданите. В нея ще се конкретизира рамката и фокуса на сътрудничеството в ЕС през периода 2010-2014 в области като полицейски, гранични, митнически проблеми, законодателни проблеми на убежището, имиграцията и визовия режим. Имиграцията е един от сериозните проблеми, които ще бъдат заложени в този пет годишен план, конкретно за някои държави-членки на ЕС и изисква нови подходи за неговото решаване.
 

Залата за срещи с посланиците на страните-членки на ЕС
 
 снимки: Христо Начев
 
Какво е Вашето обръщение към българските граждани?
 
Моето впечатление от България от едногодишния ми престой е, че това е страна с голям потенциал. Богата на ресурси и културно наследство и с образовано население, доказало себе си в различни области. Това, което дърпа България назад са редица институционални слабости. Вярвам, че може да превъзмогнете тези слабости, ако всеки даде своя принос. Очаквам да остана на поста си в България през следващите няколко години и се надявам това да бъде период, по време на който държавата ще започне да се придвижва напред. Имате подкрепата на моята страна в тези усилия, както и на всички държави-членки на ЕС.
 
Knäckebröd – шведски тънък хрупкав ръжен хляб ли сухар
 
Интервюто е предназначено едиствено за сп.АДИС. Никаква част от него не може да бъде препечатвана или възпроизвеждана без писменото разрешение на АДИС ЕООД.

 

Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • Ttechnorati

Абонамент е-оферти: